D-Traunstein: Dienstleistungen von Architekturbüros
2012/S 44-072089
Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Stadt Traunstein
Stadtplatz 39
Zu Händen von: Klaus Hechfellner
83278 Traunstein
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 86165-0
E-Mail: Klaus.Hechfellner@stadt-traunstein.de
Fax: +49 86165-294
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://www.traunstein.de
Weitere Auskünfte erteilen: Pfab, Rothmeier Architekten
Ludwig-Erhard-Str. 16
93051 Regensburg
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 941448606
E-Mail: architekten@pfabrothmeier.de
Internet-Adresse: http://www.vof-vergabeverfahren.de/KuKK-Traunstein/
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: DEUTSCHLAND
Internet-Adresse: http://www.vof-vergabeverfahren.de/KuKK-Traunstein/
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen
I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
1.3)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber:
Begrenzt offener Realisierungswettbewerb in der Stadt Traunstein ""Kultur- und Kunstzentrum Klosterkirche"" nach RPW mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren.
II.1.2)Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbes ist die Planung eines Kultur- und Kunstzentrums.
Das denkmalgeschützte Ensemble mit der stadtbildprägenden ehemaligen Klosterkirche des Kapuzinerklosters von 1690 an der Ecke Ludwig- und Klosterstraße soll zu einem Kultur- und Kunstzentrum von überregionaler Bedeutung umgebaut werden.
Die Aufwertung soll auf das städtische Umfeld impulsgebend wirken.
Die angrenzenden Freiflächen sind mitzubedenken.
Die Nutzfläche des Kultur- und Kunstzentrums Klosterkirche beträgt ca. 1 700 m².
II.1.3)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71200000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen.
Auswahlverfahren:
Im Auswahlverfahren werden 3 Gruppen gebildet:
Gruppe A: Berufsanfänger (das / die Diplomzeugnisse sind nach dem 1.1.2001 ausgestellt);
Gruppe B: Kleinere Büroorganisationen (bis zu 4 Mitarbeiter);
Gruppe C: Sonstige.
Der Bewerber ordnet sich eigenverantwortlich einer Gruppe zu. Jede dieser Gruppen soll voraussichtlich mit ca. einem Drittel bei der Auswahl der Teilnehmer berücksichtigt werden.
Zur Bewerbung ist der Bewerbungsbogen mit den darin geforderten Leistungsnachweisen einzureichen.
Als Leistungsnachweis werden 3 Blätter im Format maximal DIN A 3 mit Zeichnungen und / oder Fotos mit Darstellung von Planungen, Wettbewerben und/oder ausgeführten Projekten gefordert. Auf die Qualität der Gestaltung wird besonderer Wert gelegt.
— Blatt 1: Neu-, Um- oder Erweiterungsbauten von vergleichbaren Bauaufgaben,
— Blatt 2: Bauen im Bestand: Sanierungen, Neuordnungen und Revitalisierung in innerstädtischen Bereichen,
— Blatt 3: Darstellung der gestalterischen Qualität im Detail (z.B. Fenster, Türen, Treppen, Oberflächen, Materialien, Beleuchtung usw.).
Alternativ zu den Anforderungen in Blatt 3 können Bewerber der Gruppe A (Berufsanfänger) ihre gestalterische Qualität im Detail in einem Blatt mit eigenen frei gewählten kreativen Beiträgen nachweisen.
Weitere Erklärungen, Referenzen und Nachweise sind nicht zugelassen und werden von der Wertung ausgeschlossen.
Die Kriterien der Wertung im Auswahlverfahren entsprechen den Leistungsnachweisen:
1. Neu-, Um- oder Erweiterungsbauten von vergleichbaren Bauaufgaben; 2. Bauen im Bestand: Sanierungen, Neuordnungen und Revitalisierung in innerstädtischen Bereichen; 3. Darstellung der gestalterischen Qualität im Detail.
Jedes Kriterium wird gleich gewichtet.
Jedes Mitglied eines vom Preisgericht unabhängigen Auswahlgremiums vergibt je Bewerber und je Kriterium / Blatt 0 - 3 Punkte.
Bei gleicher Punktzahl entscheidet das Los.
Nicht ausgewählte Teilnehmer werden per E-Mail benachrichtigt. Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.
Bewerbungsformular und weitere Informationen unter http://www.vof-vergabeverfahren.de/KuKK-Traunstein/.
III.2)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Zugelassen sind im Zulassungsbereich ansässige.
— Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. EU Nr. L255 S. 22) entspricht,
— juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Mindestens der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen zur Teilnahme erfüllen. Juristische Personen haben in der Verfassererklärung den verantwortlichen Verfasser der Wettbewerbsarbeit und einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen,
— Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
Freie Mitarbeiter müssen in ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen.
Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Bekanntmachung erfüllt sein.
Mehrfachbewerbungen bzw. -teilnahmen von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder zur Folge.
Die Teilnehmer haben zu erklären, dass keine Versagensgründe gemäß § 4 VOF vorliegen.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Geplante Teilnehmerzahl Mindestzahl 20. /Höchstzahl 30
IV.2)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
1. Lechner, Lechner, Traunstein
2. Leitenbacher, Spiegelberger, Traunstein
3. leonhardarchitekten, München
4. Färbinger, Rossmy, München
5. Guggenbichler, Netzer, München
6. Peter W. Schmidt, Pforzheim
7. Zeller & Romstätter, Traunstein
IV.3)Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Die Bewertungskriterien sind im Auslobungstext festgelegt.
IV.4)Verwaltungsangaben
IV.4.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2)Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 3.4.2012
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.4.3)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 3.4.2012 - 16:00
IV.4.4)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.4.5)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.
IV.5)Preise und Preisgericht
IV.5.1)Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Beabsichtigt ist die Vergabe von 4 Preisen. Die Gesamtsumme der Preise und Anerkennungen beträgt voraussichtlich netto ca. 48 000 EUR.
Das Preisgericht ist berechtigt, die Gesamtsumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen.
IV.5.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
Kosten für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.
IV.5.3)Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4)Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein
IV.5.5)Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Prof. Trojan, Architekt, Darmstadt
2. Prof. Robold, Architekt, Rosenheim
3. Klaus Hechfellner, Architekt, Stadt Traunstein
4. Richard Breitenhuber, Architekt, Eichstätt
5. Dr.-Ing. Hubert Schmid, Architekt, Reg. von Oberbayern
6. Christian Henke, Landschaftsarchitekt, München
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2)Zusätzliche Angaben:
Das Bewerbungsformular für die Teilnahme am Bewerbungsverfahren ist erhältlich unter der Adresse: http://www.vof-vergabeverfahren.de/KuKK-Traunstein/.
Einreichung der Bewerbungsunterlagen:
Die Unterlagen müssen bis 3.4.2012, 16:00 Uhr in einem verschlossenen Umschlag mit dem Kennwort ""Bewerbung Realisierungswettbewerb Kultur- und Kunstzentrum Traunstein"" bei folgender Adresse eingegangen sein (Ausschlusstermin):
Stadt Traunstein, Rathaus, Stadtplatz 39, 83278 Traunstein, DEUTSCHLAND.
Die Einsendung der Bewerbungsunterlagen per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.
Die Benachrichtigung der ausgewählten Teilnehmer ist geplant bis 23.4.2012.
Nicht ausgewählte Teilnehmer werden per E-Mail benachrichtigt.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.
Die Auslobungsunterlagen werden für die ausgewählten Teilnehmer voraussichtlich ab 27.4.2012 im Internet zum Download bereitgestellt.
Abgabe der Wettbewerbsarbeit: voraussichtlich 24.7.2012.
Sitzung des Preisgerichts: voraussichtlich 19.9.2012.
Der Auslober wird die Planung, vorbehaltlich der Realisierbarkeit und Finanzierbarkeit der Wettbewerbsaufgabe, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes nach Durchführung des Verhandlungsverfahrens nach VOF, einem oder mehreren Preisträgern übertragen:
Dies sind bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung gemäß HOAI 2009 § 33 (Architekt) und § 38 (Freianlagen) mindestens die Leistungsphasen 2, 3, 4 und 5.
Im Falle der weiteren Bearbeitung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen des Wettbewerbsteilnehmers bis zur Höhe des zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, wenn und soweit der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird.
VI.3)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern
Maximilianstraße 38
80538 München
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
VI.3.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Kalendertage (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
VI.3.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern
Maximilianstraße 38
80538 München
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
VI.4)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29.2.2012